Gary Norden: 顶尖交易员，都是压力锻造的鉆石

我踏入交易行业的年代与今日截然不同。作一名交易台上的新人，我深知自己的位置。若出现差错，前辈会毫不含糊地指出，并可能在团队面前给予严厉指正。

当时的交易环境，对紧迫感（urgency）、精准度（accuracy）与主动性 （initiative） 的要求是不可妥协的。

持续保持精准并取得成功——这种压力无需言

明，它已融入氛围之中，无处不在。

我们当中有人在这种环境中脫颖而出，也有人

难以适应。但交易行业终将在某个阶段完成筛选，而个体在高压下的反应，恰恰是区分优劣最迅速、也最有效的方式之一。

时代变迁

随着社会演进，我理解过去交易大厅中的某些行方式已不再适用。但核心现实并未改变：处理大量涉及盈亏与不确定性的决策，本质上极力困难，并必然产生巨大压力—无论我们是否喜欢。

强度被稀释

尽管机构交易公司普遍试图营造低压环境，但仍通过高难度面试、笔试与实习来模拟压力情境，且淘汰率依然居高不下。

随着远程交易模式普及，我观察到，重塑那种必要的强度环境正变得愈发困难。通过消息服务、视频会议和邮件指导初级交易员时，很难传递对精准与时效的眞正要求。关键问题在于，从失误发生到获得反馈之间存在延迟——而这在交易大厅中是

卽时的。

任何反馈延迟都会降低正确调整的可能性。此外，远程工作所缺乏的动态环境与能量场，对培养交易员构成显著劣势。表面看，低压环境对新手似乎更友好，但当眞正的压力时刻来临时—这无法避免—准备不足的他们反而更容易失败。

“资金账户"模式的现实偏离

最近在散户交易员中流行的所谓自营交易模式（prop or funding accounts） 存在诸多缺陷。一个重要问题是，它们交易员提供了无限次机会。

本月失败？只需再次付费，下月卽可重后。

这种“无限续命”的模式，本质是一种幻想游

戏，是模拟交易。

它极不现实。参与者无法学到眞实的交易压力

与强度，当最终面对眞实情境时，他们将毫无准备。我曾经历过深知机会可能仅有一次的试用期

这种认知极大提升了我的专注与强度，而这恰恰是成 优秀交易员的前提。

如果你正处于此类公司的评估中，请自问：

“如果通关机会仅有一两次，而非无限，我的

交易方式会不同吗？”

若答案力“是”，则说明你正处于错误的环境中

—你所学的并非交易，而是如何通过一场评估游戏。

据资金公司内部人士向我透露，多数参与评估者实则是在赌博，而“无限生命”的设置正是主因。

并非所有工作都一样

并非所有职业都需高压环境。管道工与邮递员

通常只需保质、按时完成工作。

但职业运动员必须在高压与高强度下表现—这无法避免。因此，他们必须在相似条件下训练。

美国大学乃至高中橄榄球赛事常在高压环境下进行，这正是攀登顶峰的必经之路。降低训练强度，

无法培养出职业赛事所需的运动员。

我们必须重塑压力环境

作一名足球教练，我深知：若要培养在比赛高压下发挥出色的球员，就必须在训练中复制相应强度。

如果你注定面对压力，就必须在压力下准备。

实验室鉆石的启示

如今，并非所有钻石都形成于地下高压，部分

已在实验室中被培育出来。

类似地，不少交易员与公司转向算法与程序化交易，一个重要原因正是以AI与代码替代人类承受压力。

但最终，编写策略的人仍须面对盈亏压力。确信损失在模型预期内是一回事，但当连损出现，压力与艰难抉择依然会降临。

有趣的是，在我撰写本文时，多家知名对冲基

金正重新转向人类交易员，并远离算法。

结语

交易从不轻松。它绝非一项可穿着睡衣经营、每次失误都能无风险重置的安逸业务。然而，这恰是许多人所兜售与购买的假象。

正因其艰难、需极致专注，多数人才会失败。

但也正因如此，机会有备者存留。

居家办公阻碍了新交易员的成长——它延迟反馈，无法复制顶尖水平所需的强度。同样，资金公司提供的“无限机会”极不现实，眞实交易中你从无此特权。

若你志在以交易生，面对压力是必然。因

此，必须进行相应准备。

顶尖交易员如钻石，在压力下锻造而成。

余者，不过闪亮的玻璃。

Trade Smarter