你说的，都是这里的文化，入乡随俗，写Dear表示正式，不是亲密，我以前有给秘书整天叫我honey，你以为她拿我当家人吗？

就是一个亲热的称呼而已。如果大家都是这个风俗，也不存在什么拍马屁了。而且你如果离开这种风俗习惯太远，别人以为你是刻意的高高在上呢。