哈哈，这算不算凡尔赛贴？（刚学会的一个词，实践一下。）其实你已经有答案了。委婉与否，

拒绝升级对自己不利，明摆着不想好好儿干了。把理由明说了，你就成了不能合作的那一方。

领导升你不升他，自然有领导的原因，有了矛盾领导会支持你 （没矛盾时不必先与领导打招呼）。再说升级后你是上级他是下级，不服从管理在美国职场是解聘的节奏，他要实在不服，走人就是了。