这没到政治的地步吧。不要take personal，就公事公办的说你有兴趣申请，看看反应再说。公司招人都有各方面的考虑，没搞清之

前没必要有情绪。搞得自己不开心，没必要，说到底就是份工作。

要我就屁颠屁颠儿地跑去找老板表忠心：老板你还不知道的吧，我一直琢磨着怎么给你做更大的贡献，现在机会来了，这个枪眼子我不堵还有谁能堵？怎么，你不知道我也想管人？咱以前不是一直埋头犁地开荒的嘛。都怪我，没及时抬头跟你好好交流。现在知道了，就请您考虑一下俺的请求。

当然，要用英语表达，就麻烦你翻译一下吧