你大概太委婉了。coy 的定义：

• (especially with reference to a woman) making a pretense of shyness or modesty that is intended to be alluring: she treated him to a coy smile of invitation.
• reluctant to give details, especially about something regarded as sensitive: he is coy about his age.