请前辈们给我建议.

在新公司工作三个月后， 我发现我做了个错误的
决定。我的女经理是个香港人，她每天监督我做什么
而且检查我发的 电子信件就因为一次她发现了
我发的电子信件有一个语法错误。

我工作十年了， 从来没遇到过如此挑剔的人而且她还
把我的这一次语法错误写在了三个月的工作评估报告里
我很不开心因为她根本就不信任我 我想要辞职。
请教问前辈们 我应该怎么和她谈辞职? 
我可以不把这几个月的工作写在我的简历里吗?

多谢前辈们的建议!