那就用 subordinator，而它也不等同中文的下属。

Subordernator, 词义上看，指的也是形式上的上下级关系。过去大陆用词也是上级或下级的。有封建意识，就会下意识地选择下属一词以满足当个太上皇的潜意识；港台人士多喜用下属一词。

提倡政治正确的大公司，都不会用这个词。他们的文章，都有一个这方面的 risk 软件来把关。文章写完，按一下启动这个软件来签别是否使用了不合适词汇，等等。

要跟好的学，

钦此！