不必自责了，她没写清楚，并不是所有的美国人英语都没错的。否则美国不会有那么多有关沟通的书，讲座和培训了。正确的写法应该是：

来源: 于 2014-10-20 11:27:05 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

Ugh! Your email is very diplomatic. That’s not cool… It’s only $3, people…

只是一个标点符号的不同而已。