the issue is (the absence of) team leadership on the part of you

I would consult his teacher for advice on interpersonal skill, esp. conflict resolution, then discuss the concern and possible solutions with all stakeholders.  Your son needs to learn to take charge with your coaching.