"I'm sorry。“ 说的时候要小心。

来源: 于 2014-03-13 10:46:30 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次


sorry，换成中文，是“对不起”， 如果有错，一定要说。否则，用其他的词。

这里不是教人死不认错，但有时国人用 ”sorry" 如用逗号，对自己形象不利。因为你说“sorry”，对方必定觉得你有错。

比如前两天看到一个帖子，讲头儿纠正英文，这位同学回答 "I'm sorry." 其实用 “I got it." 更合适。 （且不说他的英文根本没错。）