如何与这样的小老板相处？

重返职场工作1月，小老板（管我和另2人）喜欢提高嗓子（决不是正常说话声音）说我犯的小错，只针对我1人，另两人是union的（我在美东，单位1年前雇佣的都有union），而我是angency雇佣替单位干活，像是二等公民。而且另二人干同样的事她不说，从早到晚盯着我挑毛病。我如果向单位投诉，我又不是单位雇员（angency付我工资）。是不是该把她说的话录下来？
请教高手，如何与这样的小老板相处？