英语不必完美

来源: 于 2013-01-31 08:24:02 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

你看洋老外在中国电视节目的表现就明白：

【1】说得大致正确，有些错误的；

【2】差点就很地道的；

【3】整个就一个汉人腔调的；

第一个更招人喜欢。很简单，你一个老外，干嘛这个要比咱们强？侮辱人的感情。

大致正确，有个底线。要注意一些常用词，常用表达方式正确。如果经常说出来，无意中让对方暴跳如雷就不对了。

例子？

如果你问对方:吃了吗？

洋人说：老子吃没关你屁事，你丫操空心；

很地道，BUT很暴力