建议：

1）先问问洋出版社这本书的中文版权卖掉没有。

2）找国内的出版社，找到以后问他们愿不愿意买版权，出你看上的想翻译的书。如果国内某出版社愿意，你可以作为译者和他们合作。

4）如果你看上的可归入社科生活类的，有较大的读者面，甚至有可能畅销，也可以找个二渠道合作，甚至买个书号自己操作。