同事的实习生很闹,怎么办.

我和一男同事共用一个大办公式, 有四五个小格格. 他先招了个南加大实习生, 是付工资的. 那女孩, 几周后,带了个好友来, 说要volunteer;她们共用一个电脑. 

同事还把他的stepdaughter 带来, volunteer, 也是大学生.

那两个共用电脑的, 整天几咕不断; 还不时笑笑,压抑地笑那种. 我上周三,觉得被弄得要疯了, 为了避免说话感情用事, 我给他发了邮件.

Hi Bob,

 

Excuse me, is it possible you move the two girls to the station where they are closer to you?    

 You d

o not need to do it right away, I do not want to cause tension.  I hope you find a good reason to move them or separate them.

 

I know they are talking about the work most of the time.  But I am hearing all their talks.  It is distracting me, especially when I need to focus.

Thanks,xxxx

同事平时对我还挺友好,　他也常需要我的编程经历帮他点小忙,　（我们做的是不同工作.）可是这次不理我.

我找了机会问他,收到邮件了吗？他说收到了.　我问她们在这做多久,　他说,　不知道，回头问一下.　明显在支付我.

已经两天了.没有变化.

我也不想弄给老板看.　也怕处理不好,有理变没理.

来这写出来，　是否有类似经理的人点拨.　要不就憋着,急人,恼人.