问个非IT行业要换工作的问题

坛子里大部分都是搞IT行业的，靠技术吃饭的，觉得你们走到哪儿都行，而且随着经验增加钱也越挣越多。
我是学外语的，国内做外贸，所以来了美国就在贸易公司做进口，一做十年。这个行业给别人打工挣的就是辛苦钱，又不想自己干（更辛苦还没保障）最近女儿上高中活动多还没有校车，所以打算换个工作，主要想离家近不加班，照顾孩子。可是觉得这个行业面挺窄的，又不想再当什么经理之类的。想过转行，不过貌似希望不大，因为转行就意味着要学新东西（已经十几年没碰过书本了）。想请大家帮忙看看，有什么建议。曾经想学个project manager的证书但是觉得这个工作压力也大，放弃了。周围有银行在招初级职员不需要经验，想着先干着，再慢慢学点东西，又怕银行前途不好，真的挺矛盾的。这里都是高人，能给指点指点迷津吗。
万分感谢，祝大家中秋快乐。