你的说法很有意思

Academic wise 有点不屑 Street smart?

我想这可能和老中成长的环境有关。传统中国人的领导，都是高高在上，很难放低身段。

在西方民主社会，要当总统要先学会到处拜票，争取大家支持。

这就像是在美国要学好英文一样，要在这里成功，就要适应他们这一套。其实，许多他们学术界的大师，也一样身段很低，广受欢迎。也许这和他们基督教的传统有关。