Oops, what a downfall ruined my day!

In this circumstance, 悲 (sadness, tragedy, etc.) in English might be too strong but it's okay in a Chinese idiom.This case is more close to that you enjoyed a whole-day shopping followed by a parking ticket. :)

It's a small thing comparing to your PhD. Many congratulations!