有意思。

国内很多人把aggressive当asserive，不虚张声势TA觉得就会跌份儿；自以为有份体面工作和收入的人，也容易被“有钱便是爷”的社会风气给惯坏。
说到“You must, you should",这是文化差异。我发现亚洲人，特别是大老爷们儿，没有经过西方式交流方式熏陶的，就常常把脑子里的想法直译出来，让人觉得有命令的语气，听着刺耳。