这个题目出得好玩。

来源: 2011-12-18 20:15:37 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

老乐是学语言学的?头次知道这种词的理论名称。受教了。

感觉这两个词意思一样,只是在不同语境中的选用问题。“情感”一词似乎显得更为深沉、雅致或正式,而“感情”显得更通俗、朴素一些。

比如:

“你伤害了我的感情。”显得直白、自然;“你伤害了我的情感。”就有点别扭,带点自恋的味道。

“这份情感,令人难忘。”读起来比较切口,显得情深意切;“这份感情,令人难忘。”相比之下则读起来流于平淡,显得不那么深刻。

纯属乱弹。现在我很好奇了,很想听听高手们的真知灼见。