当时蒙,不要紧

来源: 2011-06-10 11:20:56 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

省得你当大伙面儿直接跟他干上了。

我觉得要说,不要写。写更容易误会,同样的句子,读的口气不一样,意思就差远了。而且我们国人常用的“科技”英语,没有酸文假醋,读起来硬邦邦的,造成误会就火上浇油了。