He can't change. The best way is to let him feel that his

WORK ETHICS is not welcome and you have given him MANY opportunities to improve. Hopefully he will look for elsewhere.

Remember, document your conversations, betting in a follow-up e-mail to point out key points so that you will have paper trail. And keep your boss in the loop as well.