You are right, and he knows what it means. but...

he still thinks that is not appropirate, since I told him that we (the manager and I) were not close.

I know my hu*****and is a little over-reacted.

Anyway, it is Friday, and everybody is a little bit high. :-)

thanks for your clarification, and good luck with your work!