your boss is pathetic
your colleague is just doing what your boss asked her to do. seems like yoru boss is watching your every step. Yoru colleague did a nice thing for you since she cc'd you on the mesage, practically let you know what is going on. Unless you feel comfortable being watched like this, you should move on now.