昨天那个英语的事情，我想到2个例子了。

第一个例子， 我刚到美国的时候，有的时候请别人让个道，死活都不知道怎么说。我当时想啊：yield a way for me? 让一让，这个英语怎么说阿？
后来，我听到鬼子们说：excuse me.我才恍然大悟，哦，原来是这个抱歉的词阿。
对了，恍然大悟，英语怎么说？

第二个例子，今天，某人问我，那谁谁谁干什么去了。因为平时她总是盯着别人干什么，打小报告。我很反感，我想跟她说，我可跟你不一样，老是盯着别人。
中文这么一想倒是很快，可是这翻译起来，就慢的不得了了。
我只是很快的说：哦，我不知道，我不知道。
后来我就想，说：none of your business?
watch yourself?
再过了好久，我想起这件事，唉，应该说：I am not the person for that question.
这既不伤她面子，不是也把我的观点说清楚了吗？

说了半天，我就是再说，用英语，我真的反应慢，对不住了。