请教笨猎头和背景调查的事情？

跟工作不相关的经历，比如一段学习经历，并无学位的那种，究竟要不要写上。我到现在也搞不清楚。
所以我准备了两个版本。一个简版，一个繁版。简版就是那种只列拿到手的学位的年份的那种。繁版就是把所有经历，包括转学没学位，转专业等都列上的那种。
先发给猎头简版；后来反复思量，想想还是把繁版发过去，省的别人说我隐瞒什么历史。我也没有什么要隐瞒的。
这个笨猎头，满口跟我说已经跟公司更新过简历了；实际上我去onsite interview的时候发现没有更新--公司手里拿到的那还是简版，不是繁版。
更要命的是我发现他们手里的那个简版的简历我还有几个typo, 光写了GPA和排名等，漏写了本科毕业年份之类。可能是猎头和我反复来回修改简历，从5页删到2页，最后删了些关键东西之类的，急急忙忙的，我们也没有认真复查。

-----------------------------

面试过程中没有面试官提起这些typo等。
现在快做背景调查了，我真是伤脑筋。恨不得找那个猎头算账。
怎么办呢？