I think your boss was just in a faul mood

Women bosses tend to have that kinda issue. she may not mean harm though. But it is a good idea to ask her what level of details she would like to know. Just don't bring this email as your opening. Ask in general terms.