想在家里也说英语，做不到。尤其看到这个坛子

来源: 于 2009-05-02 14:16:06 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

尤其看到这个坛子乌鸭乌鸭的方块字，更做不到了。
看来英语要想说得流利不打哏，难，难，难啊。

今天，鸟雨花香。跟一个老美用鸟语聊种菜，竟发现越是中国的俗语越不好表达。看来，我还是不在用英语思维啊。否则，干嘛先想到用中国的俗语来叙述呢？