我能继续申请吗？

我08年12月份申请了一家公司的一个职位，PHONE INTERVIEW WITH HR 之后就没消息了（电话中说要把我的简历转给HIRING MANAGER）。我就给HR写了封信，得到的回复如下：
The position is currently on hold, but I will let you know if this status changes. In the meantime let me know if there are any other positions that you may find of interest.

我发现这个职位还挂在该公司的网站，不过又新挂上了两个其他职位。我想问问各位职场人士，我能继续申请另外的两个职位吗？因为我搞不清楚这封信是HR委婉的拒绝还是如他所说的实情？唉，我是菜鸟，第一次在美国找工作，找工作找的我要发疯啦！谢谢各位指点迷津！