see here:) enjoy~~~~

来源: 2009-01-11 15:18:05 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

understanding man的翻译
__________________________________
1.戏雨飞鹰翻译成:知音
__________________________________
2.全信书翻译成:
More:
善解人意

More:
under=下/低
standing=站/位
Sum: 下位男/低位男 ==> 萎琐男
___________________________________
3.澳洲老土翻译成:
Understanding Man
Under=>下/低
St=〉圣人
And=〉与/和
ING=>ING direct(俺不用说你们都知道它有多牛)
Sum:下/低 圣人 和 牛人 男人=〉不是最牛B的人,但也位列三甲。

称不上万岁,也算是千岁拉
明天俺去wiki给你们改一下,让俺名垂千古,流芳百世~~
_________________________________________________