Only an attorney/老猫 is able to interpret what "agent or employee

means in a lawsuit. 

If it did happen during your work, I bet your company has certain kinds of insurances that cover it, even if you drove your own car.

I am so sorry for what you have to go through.