ZT 美国之音
华盛顿 — 中国即将开审前中共政治局委员、重庆市委书记薄熙来。薄的倒台是中国几十年来最严重的政治丑闻。对他的审判具有什么意义，对未来中国政坛走势有哪些影响？
前中共中央政治局委员、重庆市委书记薄熙来将于星期四（8月22日）出庭受审。这将是薄熙来自去年3月落马后18个月来首次出现在公众眼前。
华盛顿智库布鲁金斯学会资深中国问题专家李成表示，中共高层在薄案上的犹豫不决本身就凸显薄案的政治敏感性和中共在最终如何处置薄熙来问题上直到最后一刻仍然存在分歧。他说：“尤其在具体的审判的过程当中，或者是判刑的量度上面（领导层）都有一些不能够把握住的东西，”
*薄熙来就此被打入政治冷宫*
中国政坛的观察人士认为，对薄熙来的庭审不过是一场精心安排的法庭剧。“在这漫长的过程中，他们在进行交易。一个就是怎么让原来一个非常霸道的一个太子 党，把他降伏，按照中共所制定的一个剧本来表演在法庭上认罪。这需要花很长时间来制服薄熙来。第二个就是薄熙来在拿到起诉书后，他怎么看待这个事情，他愿 不愿意配合？这都是造成中共拿捏不定。他们没有100%把握之前，他们是不敢上演这个法庭戏剧。”《中共太子党》一书的作者之一、明镜出版集团创办人何频 说。
但无论对中共还是习近平本人来说，他们都希望能尽快了结薄案。纽约城市大学政治学教授夏明说：“从习近平个人权力的角度来说，显然他在接班的过程中薄熙来 是他最大的挑战者。如果他想让他的接班最后完全稳固下来的话，显然他要把薄熙来打入政治的冷宫里边，就是让薄熙来在政治上没有机会再东山再起。”
*审判分裂中国，中共左右为难*
随着中共18届三中全会的临近，习近平寄希望于薄案能够尽快结案以便为在三中全会上推出改革措施铺平道路。但路透社最近的一篇报道说，即使薄案能尽快了结，它对中国政坛乃至整个社会的影响都将久久挥之不去。
“现在面临的一个最大的问题在于什么呢？就是薄熙来案件的审判是在分裂中国社会！”纽约城市大学的夏明说，“因为这里边就涉及中国意识形态的分歧，涉及到 中国穷人和富人的冲突，涉及到中国目前改革是要往前面继续走，推行更多的自由化，还是回到毛的方向。显然现在中国的现状是令左右都不满意。我想这恐怕是习 近平最棘手的东西。”
薄熙来的落马不仅是中国几十年来最恶劣的政治丑闻，也把中共内部在意识形态上的分裂暴露得一览无余。不仅如此，薄熙来在重庆主政期间推行民粹主义政策、大 搞“唱红打黑”，再加上他的个人魅力，这为薄在中共基层、军队甚至民间都赢得了相当数量的支持者，还在全国掀起了左派拥护的“重庆模式”和改革派倡导的 “广东模式”的辩论。
*中共竭力淡化薄案政治色彩*
但显然，以习近平为首的新一届中共最高领导层希望把对薄熙来的审判渲染成一般的经济腐败案件，同时竭力淡化薄熙来案的政治色彩。薄被起诉的罪名包括贪污、受贿和滥用职权，其中腐败是他涉案的主要罪名。
《中共太子党》作者何频说：“因为薄熙来所走的路线并不是他自己独特的路线。这是胡锦涛所走的一条路线，也是今天习近平走的一条路线。如果在政治上进行审判的话，那就会造成中共内部更进一步明确的分裂。实际上，这种分裂在党内一直存在，但是并没有公开。”
*若重判将有助薄熙来成为左派精神领袖*
现在，薄案剩下的最后一个疑问就是薄熙来将被判多长的刑期。
“领导层在这个问题上曾经有过统一，但是这个统一只是在当时是统一的，”李成说，“比如说，是在王立军事件发生以后，对薄熙来的处理应该是统一的。但现 在落到了要审判他，到底审判的量和度到底怎么做，我想即使在同一个领导人身上呢，他也会有不同的想法，更何况中国领导层在这个问题上意见不同。”
明镜新闻出版集团创办人何频表示，量刑的轻重完全取决于薄与中共做的交易，如果认罪，判的刑就会相对比较轻一点；如果不认罪，就会被重判，但中共必须要承担重判薄熙来所产生的连锁反应。
他说： “薄熙来如果被重判了，那么他就更强力地成为中国左派的一个精神领袖。中国的社会存在巨大的不公。不仅是因为简单的财富的不公，而是财富获得的手段不公 平……那么很多人就把希望寄托在薄熙来身上，把习近平变成一个新的毛泽东，认为会带来中国社会新的公平。对于这些社会底层的人来讲，他们除了薄熙来还有谁 可以寄托呢？所以在这个意义来讲，薄熙来如果被重判，薄熙来如果不认罪，是更有利于他成为*****分子的精神领袖。”
*习近平以反腐开局，薄案能否牵出“大老虎”*
纽约城市大学的夏明教授认为，由于习近平把反腐作为他执政的一个重要开端，通过反腐来提高威信，并重组他的人事配置，因此，如果薄熙来案能有助于打到“大 老虎”，那么或许薄熙来案将会出现戏剧性的第三种结果。“薄熙来有可能成为另外一个突破口，扯出大的政法系统里边，就是我们现在看到的，就是在多大程度上 王立军引发了薄熙来的崩溃，最后薄熙来的案件怎么样可以拉出很多证据，和各种问题能够引发周永康的最后被调查、最后的受审。”夏明说。
夏明表示，从目前的种种迹象和传闻来看，第三种结果出现的可能性正在增大。路透社此前曾报道说，薄熙来可能会对他腐败部分的指控认罪，但拒绝承认其滥用职权。而滥用职权就涉及到薄熙来亲信、前重庆公安局长王立军所在的中央政法委这一条线。
纽约时报7月末披露，有人证实薄熙来的儿子薄瓜瓜已被美国哥伦比亚大学法学院录取，预计即将开始攻读法学博士。薄瓜瓜被允许就读哥伦比亚大学已经他在纽约时报发表声明呼吁法院公正审判父亲薄熙来或许可以说明薄熙来已与中共高层达成了一定妥协。
前中共中央政治局委员、重庆市委书记薄熙来将于星期四（8月22日）出庭受审。这将是薄熙来自去年3月落马后18个月来首次出现在公众眼前。
华盛顿智库布鲁金斯学会资深中国问题专家李成表示，中共高层在薄案上的犹豫不决本身就凸显薄案的政治敏感性和中共在最终如何处置薄熙来问题上直到最后一刻仍然存在分歧。他说：“尤其在具体的审判的过程当中，或者是判刑的量度上面（领导层）都有一些不能够把握住的东西，”
*薄熙来就此被打入政治冷宫*
中国政坛的观察人士认为，对薄熙来的庭审不过是一场精心安排的法庭剧。“在这漫长的过程中，他们在进行交易。一个就是怎么让原来一个非常霸道的一个太子 党，把他降伏，按照中共所制定的一个剧本来表演在法庭上认罪。这需要花很长时间来制服薄熙来。第二个就是薄熙来在拿到起诉书后，他怎么看待这个事情，他愿 不愿意配合？这都是造成中共拿捏不定。他们没有100%把握之前，他们是不敢上演这个法庭戏剧。”《中共太子党》一书的作者之一、明镜出版集团创办人何频 说。
但无论对中共还是习近平本人来说，他们都希望能尽快了结薄案。纽约城市大学政治学教授夏明说：“从习近平个人权力的角度来说，显然他在接班的过程中薄熙来 是他最大的挑战者。如果他想让他的接班最后完全稳固下来的话，显然他要把薄熙来打入政治的冷宫里边，就是让薄熙来在政治上没有机会再东山再起。”
*审判分裂中国，中共左右为难*
随着中共18届三中全会的临近，习近平寄希望于薄案能够尽快结案以便为在三中全会上推出改革措施铺平道路。但路透社最近的一篇报道说，即使薄案能尽快了结，它对中国政坛乃至整个社会的影响都将久久挥之不去。
“现在面临的一个最大的问题在于什么呢？就是薄熙来案件的审判是在分裂中国社会！”纽约城市大学的夏明说，“因为这里边就涉及中国意识形态的分歧，涉及到 中国穷人和富人的冲突，涉及到中国目前改革是要往前面继续走，推行更多的自由化，还是回到毛的方向。显然现在中国的现状是令左右都不满意。我想这恐怕是习 近平最棘手的东西。”
薄熙来的落马不仅是中国几十年来最恶劣的政治丑闻，也把中共内部在意识形态上的分裂暴露得一览无余。不仅如此，薄熙来在重庆主政期间推行民粹主义政策、大 搞“唱红打黑”，再加上他的个人魅力，这为薄在中共基层、军队甚至民间都赢得了相当数量的支持者，还在全国掀起了左派拥护的“重庆模式”和改革派倡导的 “广东模式”的辩论。
*中共竭力淡化薄案政治色彩*
但显然，以习近平为首的新一届中共最高领导层希望把对薄熙来的审判渲染成一般的经济腐败案件，同时竭力淡化薄熙来案的政治色彩。薄被起诉的罪名包括贪污、受贿和滥用职权，其中腐败是他涉案的主要罪名。
《中共太子党》作者何频说：“因为薄熙来所走的路线并不是他自己独特的路线。这是胡锦涛所走的一条路线，也是今天习近平走的一条路线。如果在政治上进行审判的话，那就会造成中共内部更进一步明确的分裂。实际上，这种分裂在党内一直存在，但是并没有公开。”
*若重判将有助薄熙来成为左派精神领袖*
现在，薄案剩下的最后一个疑问就是薄熙来将被判多长的刑期。
“领导层在这个问题上曾经有过统一，但是这个统一只是在当时是统一的，”李成说，“比如说，是在王立军事件发生以后，对薄熙来的处理应该是统一的。但现 在落到了要审判他，到底审判的量和度到底怎么做，我想即使在同一个领导人身上呢，他也会有不同的想法，更何况中国领导层在这个问题上意见不同。”
明镜新闻出版集团创办人何频表示，量刑的轻重完全取决于薄与中共做的交易，如果认罪，判的刑就会相对比较轻一点；如果不认罪，就会被重判，但中共必须要承担重判薄熙来所产生的连锁反应。
他说： “薄熙来如果被重判了，那么他就更强力地成为中国左派的一个精神领袖。中国的社会存在巨大的不公。不仅是因为简单的财富的不公，而是财富获得的手段不公 平……那么很多人就把希望寄托在薄熙来身上，把习近平变成一个新的毛泽东，认为会带来中国社会新的公平。对于这些社会底层的人来讲，他们除了薄熙来还有谁 可以寄托呢？所以在这个意义来讲，薄熙来如果被重判，薄熙来如果不认罪，是更有利于他成为*****分子的精神领袖。”
*习近平以反腐开局，薄案能否牵出“大老虎”*
纽约城市大学的夏明教授认为，由于习近平把反腐作为他执政的一个重要开端，通过反腐来提高威信，并重组他的人事配置，因此，如果薄熙来案能有助于打到“大 老虎”，那么或许薄熙来案将会出现戏剧性的第三种结果。“薄熙来有可能成为另外一个突破口，扯出大的政法系统里边，就是我们现在看到的，就是在多大程度上 王立军引发了薄熙来的崩溃，最后薄熙来的案件怎么样可以拉出很多证据，和各种问题能够引发周永康的最后被调查、最后的受审。”夏明说。
夏明表示，从目前的种种迹象和传闻来看，第三种结果出现的可能性正在增大。路透社此前曾报道说，薄熙来可能会对他腐败部分的指控认罪，但拒绝承认其滥用职权。而滥用职权就涉及到薄熙来亲信、前重庆公安局长王立军所在的中央政法委这一条线。
纽约时报7月末披露，有人证实薄熙来的儿子薄瓜瓜已被美国哥伦比亚大学法学院录取，预计即将开始攻读法学博士。薄瓜瓜被允许就读哥伦比亚大学已经他在纽约时报发表声明呼吁法院公正审判父亲薄熙来或许可以说明薄熙来已与中共高层达成了一定妥协。
