人在囧途，鸡同鸭讲游南美

来源: huiling-LA美國 于 2026-03-08 11:22:08 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (11920 bytes)

2月14日早上八点多从邮轮下来，踏上阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的港口。靠岸时我们已经在15层甲板上俯瞰过城市轮廓，也得知这座城市被称为南美洲最欧洲化的大都市。它建城已有445年，城区面积203平方公里，人口连同郊区接近两千万，是南美洲最大、最繁华的城市之一。

一出港口，就被一群招揽出租车的姑娘们围住。本来我们已经“突围成功”，拖着行李准备去打Uber，但姑娘们追上来，用颇为流利的英语解释：港口的出租车业务被她们公司承包，Uber可以送客到港，但不能来港口接客，所有离港出租车都必须通过她们的柜台订车。

那就随她们吧。到柜台开单，用信用卡付了25美元。事先查过Uber其实只要十几美元，但贵在可以用英语沟通，明知被小小“宰”了一刀，也只好认了。毕竟前天下午在乌拉圭下船看博物馆时，打车回邮轮的经历，已经把我们折腾得心惊胆战，实在不想再重演一次。

那天在乌拉圭首都蒙得维的亚看完美术馆，我们准备打Uber回港口。确定订单前，我特意找门口咖啡馆里一位会讲一点英文的小姑娘确认地址。因为西班牙文的港口名字又长又拗口，我干脆写下：

“Cruise Terminal”

手机上立刻跳出几行西班牙文地址，其中好几条都带着“cruise”字样。我指着第一行问小姑娘是不是这个，她连连点头：

“Yes！Yes！”

还伸出拇指和食指做了一个标准的“OK”手势。

既然如此，我们也就放心地等车了。

几分钟后，一个年轻阿米哥开着车来了。我试图向他确认目的地，可惜这位小帅哥一句英文也不会。我们看着地址里那醒目的“cruise”单词，心想大概没问题。

车子一路在城市街道里穿梭。先生可能玩累了，没有像往常那样打开谷歌地图跟踪路线，而我是典型的路盲，出门坐车从来只相信司机。

半个多小时后，车子停在一栋颇为气派的商业大楼门口，司机利索地跳下车，打开车门，做出一个极其标准的“请下车”的送客手势。

我和先生同时大叫：
，“No！No！No！
错了！我们要去港口！海边！邮轮！”

司机却一脸无辜地指向商场招牌。

只见上面赫然写着：

Terra Cruise

原来这家商场的名字——就叫 Cruise！

那一刻我们真是哭笑不得。

这时已经是下午 2点40分。而邮轮要求 3点30分前必须回船，否则就会被留在码头！船 4点整准时离港！

我的心一下子提到了嗓子眼，开始焦燥不安了。

于是我和先生像两只无头苍蝇一样，四处求救：

“Do you speak English？
Can you help us？”

街上行人纷纷摇头。

终于，在路边出租车排队处的小亭子里，一位南美女孩回应：

“我会一点英语。”

我仿佛抓住了一根救命稻草，连忙解释：Uber司机送错了地方，我们要去坐邮轮。

然而接下来的一幕却更加滑稽。

女孩怎么也听不懂 cruise 或 boat。

我和先生只好开始表演哑剧：

双手做出船在海上摇摆的动作
嘴里还发出 “呜——呜——” 的汽笛声
嘴里反复喊着：

“Sea！Ocean！Boat！”

那场面，大概像两只着急出海的海豹。

可姑娘依旧一脸茫然。

时间一分一秒过去，我们急得直冒汗，却依旧鸡同鸭讲。

就在此时，先生急中生智，从谷歌地图里找出港口位置，把地图放到最大，冲进商场大厅，找到一个像大堂经理的小伙子。

他居然会一点英语。

先生几乎是带着恳求地说：

“We must go to this port！
Our cruise ship is leaving！”

小伙子低头看了看地图，眼睛一亮：

“Port！I see！”

港口！明白了！

他立刻走出来，那位女孩也跟了过来。两人一起把我们带到第一辆出租车前，叽里咕噜跟司机说了一大串西班牙语。

我们只听见一个关键单词：

Port

终于——鸡鸭达成共识了！

先生仍然不放心，索性发挥画家特长，在纸上飞快勾出一艘邮轮的草图给司机看。

司机看了一眼，大笑：

“Sí！Sí！”

车子立刻发动。

这回先生全程盯着谷歌地图，像指挥导航员一样。

司机是个五十多岁的乌拉圭大叔，络腮胡子，有点秃顶，看起来憨厚又稳重。他完全不会英语，但明显看出我们急着赶船，于是一路风驰电掣，总在红灯亮起前灵巧地穿过路口。

城市街道、广场、棕榈树、海风……一路飞掠而过。

终于——3点20分！邮轮码头出现在眼前。

我们长长松了一口气。

司机说了一串西班牙文的车费，我们自然听不懂。根据之前的车费经验，递给他 10美元。

司机接过钱，却又递来手机，似乎想用语音翻译解释什么。可惜没有信号，只好作罢。

然后他在手机屏幕上写下一个数字：38

我和先生一看，心想完了，还要38美元啊？碰到黑车了！

正手忙脚乱翻钱包。

没想到司机却笑眯眯地递过来一把当地纸币。一数：正正好38比索。

原来 1美元 = 38乌拉圭比索。

我们多给了他 1美元，他在给我们找钱！

那一瞬间，我们突然被这份朴实深深打动。

我和先生对视一眼，又把钱塞回给他。

“Gracias！Bye！”

这大概是他唯一听得懂的外语。

司机笑得像个孩子。

虽然语言不通，鸡同鸭讲，但人类的善意却不需要翻译。

我们挥手告别，拖着行李狂奔回船。

几分钟后，邮轮缓缓收起阶梯，准备起航。

这样的“语言灾难”，在南美自由行中不断上演。我们的西班牙语只会可怜的三个词：

agua（水）
pipi（小便）
Gracious (謝謝）

正好解决旅游中最重要的“进出口问题”。

至于买票、餐馆、博物馆，大多还能遇到会一点英语的人。再加上AI翻译、手机导航，这趟南美之行虽然谈不上如鱼得水，但也算磕磕绊绊顺利前行。

到了布宜诺斯艾利斯，我们住在市中心温德姆酒店。离 Hop-on Hop-off 城市观光巴士总站很近。于是坐上红色双层观光巴士，用六个多小时看遍这座城市。
城市气势恢宏。虽然摩天大楼不多，但建筑雄伟典雅，街道宽阔整齐，仿佛行走在纽约第五大道。

市中心的 七月九日大道 是世界最宽的街道，双向加起来三十多条车道。车流滚滚，像一条永不停息的钢铁河流。

城市又充满艺术气息。

广场上、街角里、花园中，到处都是雕塑与喷泉。大片公园绿草如毯，古树参天，林荫大道延绵数里。

正值花季，一排排粉红色的花树如云似霞，把整座城市染成柔软浪漫的色调。

当天正是情人节，午后草地上到处是依偎的恋人，老人散步，孩子奔跑。空气里仿佛都漂浮着爱情的甜蜜滋味。

中国城里正举行春节庆典，人山人海，却几乎看不到中国人。问饭店老板娘——她正好是福州人。

她笑说：

“中国人都在忙着赚钱啦。”

晚上我们还去看了著名的地标——
，女人桥（Puente de la Mujer）

桥身弯曲如高跟鞋，又像优雅舞者伸出的长腿，在夜色灯光下格外迷人。

第二天一早飞往 伊瓜苏瀑布。

伊瓜苏大瀑布被认为是世界第一大瀑布（按宽度计算）。瀑布宽约 2.7公里，由 270多条瀑布组成，横跨阿根廷与巴西边境。

它比尼亚加拉更宽阔，也比维多利亚瀑布更壮观。

能观賞到伊瓜苏大瀑布不说是历尽千难万险，也肯定算是一波三折。捷聰飞机更改时間加上晚点，比預定到达伊瓜苏机场时间晚了四小时，下飞机已经下午二点钟，马上在机场找部出租车直奔瀑布景区，司机告知可把行李寄存在入园处，但买门票却遭遇不顺，我们的三张信用卡全部不通，后来才知道是园区网络信号不好。他们不要美元，我们又没有阿根延比索，这些状况也因窗口人员不谙英文费了好大劲，最后有人查了我们护照，引到长者（60岁以上）窗口用手机上网才买到入园券。弄到近四時才进入瀑区，而五点半就闭园。

急步奔向瀑布区，远远就听见一种低沉的轰鸣声好像远方雷声。越走近，声音越大。，突然树林尽头豁然开朗——

几十道瀑布从高处倾泻而下，白浪翻滚，水雾腾空，轰鸣如万马奔腾。

巨大的水流撞击岩石，化成漫天水雾，在阳光下升起一道又一道彩虹。

我们完全看呆了。

第二天再次进园坐小火车专程去看最壮观的 “魔鬼的喉咙”。

滚滚激流汇成一条巨大的白色河流，突然在悬崖边断裂，整片水幕轰然坠入深渊。黑色岩壁像张开的巨口。白瀑仿佛被巨人吞入口中。水雾冲天而起，震耳欲聋。那气势，仿佛大地在咆哮。游人无法近旁，眼前却幻化出巨人魔鬼吞下白瀑通过黑越越的那块石头喉咙的景象，非常形象。

中午紧赶着回旅馆带上行李直奔巴西侧的伊瓜苏大瀑布, 旅馆前台提醒过海关要排长队，但特約司机有特殊捷径能省时通关，不过要收一百美元车费。我们欣然同意，只要求司机要懂英文。果然司机小伙聰明又健談，繞过排长队的公路，直接把我們送到进入巴西的公路关卡。不到十分钟，查了签证办妥通关，我們去了巴西侧的伊瓜苏大瀑布。这里视野更开阔。放眼望去——瀑布像一整片的白色水墙。几十道瀑布同时奔腾，层层叠叠，仿佛整个世界的河流都在这里坠落。

木栈道一直延伸到瀑布中央。水珠扑面而来，衣服被打湿，空气里都是凉凉的水雾。人站在那里，仿佛置身云海。

这一幕终身难忘。

我想：看过伊瓜苏瀑布，此生不必再看瀑布！

离开伊瓜苏后，我们继续在巴西旅行。
圣保罗
里约热内卢
亚马逊河
雨林……

一路仍然磕磕绊绊，鸡同鸭讲闯世界。

不过我们也学聪明了：使用AI把旅馆、机场、景点的西班牙语和葡萄牙语名称存成照片，打车就给司机看。

从此百试百灵。再也没有迷路。

南美风景壮丽奇绝，可写之处甚多。
文学城里已有许多精彩游记，我就不再赘述。

但这一路“鸡同鸭讲”的囧途反转，或许能让读者会心一笑。

2026年3月8日完稿于洛杉叽




更多我的博客文章>>>

请您先登陆，再发跟帖！