近日，去看了场亚裔剧团出演的(jesa)一剧，内心颇多感慨。下面略说说。
这剧是韩国剧作者及四位韩国舞台剧女演员的合作出品。是讲四位成年姐妹聚集在二姐家，举办对其父母的追思仪式时发生的故事。主要是反映韩国传统文化对年轻一代的非正面影响，由四位女儿对父母的回忆及各自不错的生活道路及途中遇到的问题，姐妹间的互动及冲突，看完令人想了很多。
我的想法：
1、韩国传统的jesa 纪念仪式是韩国传统，是女儿们跟父母辈学来的，又由之把她们从各自繁忙的生活中聚集起来。她们对这仪式是又尊重又有些不耐烦。
2，看似过得都不错的姐妹们，其实每人都有一本难念的经。即光鲜的表面之下，各自都有原生家庭的创伤。在纪念父母的时候，伤疤被不经意地揭起，几人又了冲突和矛盾。看她们四位姐妹的对话和冲突，我不觉想起我自家四姐妹，大姐已经往生，其他几个姐妹分别探望母亲外，极少见面。即我们甚至连她们这样的深入交谈也没有，更生分些。
3，不知为何，ma-joh theatre 这几个月都是韩国青年作家的作品呈现，都表现的是韩国传统家庭伦理对年轻人的侵害（美籍韩裔的追忆及思索），和去年十月看的（did you eat?)一样，都是年轻人视角，都挺苦涩的。我在给剧院的观后调查回信中写道：“I am not so sure that I can take another dose of this shot!"意思是theme相似，看起来太苦，不合适再出品相似剧本。
4，不知为什么，我想到了中国电影第五代导演-出品（黄土地）（人生）等。他们那时是适应时代需求，大胆挖掘中国文化中旧文化的弊病，并因此在国际上多次获奖。（那时有国内评论说，有人靠暴露国人的“丑”，换取外国电影人的青睐）。我觉得当时看剧的我也很尴尬。韩国剧作者编剧痛诉韩国家庭传统对她们的侵蚀，地下观众中约3/4即150人为当地美国人，其余亚裔观众。大部分人叫好，似得到主流社会的认同。我觉得不是这样：即韩国年轻剧作者，以为控诉了她们的父母，她移民融入过程中的难题就能解决。她们是韩裔美国人，我是华裔美国人，大家在融入时都会遇到些问题。这问题是文化冲突，也是文化和解。不能用否定父母来解决问题。（依我看，她们四姐妹健康受过良好教育在美国这片土地上取得各自的一席之地，其父母肯定也付出挺多的）。make no sense.
5，当然，作为剧作本身，选取典型场景典型冲突，利用人物冲突来表现性格或主旨，这剧都处理得挺好的。演员们英文台词功底挺好，除了个别的梗我没听懂，理解90%。
真希望下回出品华裔作品。难不成得自己操刀才能看到自已眼中的华裔美国人世界？
鼓励年轻人多出话剧作品！
仅以此记！
更多我的博客文章>>>
