给87央视版《红楼梦》挑刺儿大全(三)

1987年央视版《红楼梦》要挑刺儿实在是太多地方了!很奇怪,剧组请了这么多红学家,竟然也出很多莫名其妙的错误。这都是什么红学家啊?请继续看下去——



清虚观打酵,老道要给贾母介绍孙媳妇。贾母说,对方家里穷不要紧,顶多给些银子,但是[女方]性情要好。原著中没有描写此刻宝钗、黛玉的心理活动或面部表情,但是电视剧中增添了宝钗观察黛玉表情的一个特写。

笔者感觉这编导鉴于自身对作品的理解而进行的再创造,似乎在暗示贾母话里有话,不赞成宝黛的结合。



镜头转向黛玉,露出不以为然的神情。书中没有提及黛玉作何感受,但是贾母究竟支持金玉良缘还是宝黛结合,智商再低的读者都会一清二楚。所以,为什么编导在这里多此一举、误导观众呢?



众人看戏,演员念了个错别字,把“偌大”的“偌”(音同“若”)字念成了“诺”字。



随后,袭人又念错一个字——清虚观的观应该读第四声,她却读成了第一声。



刘姥姥进大观园一集,喝茶的盖碗没有托盘。剧中多处出现喝茶盖碗没有托盘,直接放在家具上。至尊至贵、钟鸣鼎食的大户人家,难道如此不讲究?



剧中偶尔也会出现盖碗托盘,比如贾母此时饮茶的盖碗就有托盘。



刘姥姥带来了瓜果蔬菜。原著中提及的是枣子、倭瓜、野菜。倭瓜即南瓜,剧中有。野菜指的是非人工种植的,一般指荠菜、苋菜、水芹菜、野葧荠、莼菜、蒌蒿等,不应当包括茄子和萝卜。

况且,剧中展示刘姥姥带来的蔬菜数量巨大,决非一老一幼(板儿)赤手空拳能带来的,即便坐了马车。



刘姥姥见贾母。贾母问刘姥姥岁数,剧中刘姥姥说65岁。原著中刘姥姥说自己75岁。不知为何剧中改小了岁数。

假设刘姥姥确实65岁,贾母称她比刘姥姥还小好几岁,也就是说贾母可能在56岁至62岁之间。而王夫人曾自说快50岁的人了,那么贾政至少也50岁。难道贾母比贾政才大6-12岁?这就对不上了。

所以说,刘姥姥75岁是比较合适的。



这里又出现一处严重的配音失误:此时刘姥姥嘴是闭着的,却传出“才说嘴就打嘴”的配音来。



众人饮酒对口令一场戏,帘子竟然是金黄色的。自668年唐高宗时期一直到满清灭亡,黄色乃皇家专用颜色,其他人家穿黄、住黄,都会被视为谋反,会遭受杀无赦、灭九族的重罚。难道贾家不知这一规矩,敢冒天下之大不韪?



拢翠庵一场戏,妙玉约宝玉、黛玉等人进屋饮茶,递过来一只名贵的点犀乔茶杯。这里有些莫名其妙:第一,三个小篆,只有中间一个字像是犀,其他两个字看不出有点字和乔字。第二,杯子上印有点犀乔有些脱裤子放屁多此一举,就好比瓷碗上印个“碗”字,磁盘上印个“盘”字。第三,点犀乔是用犀牛牛角所制,通常会有精致的雕刻,但是这只点犀乔怎么看都像是玉做的。



这是故宫博物院收藏的清代点犀乔。清高孤傲的妙玉拿出这样的杯子招待宝黛还差不多。



刘姥姥误入怡红院,这人物肖像够写实的!中国古代人物肖像还从未见过这般写实的作品。



鸳鸯抗婚一场戏,就更奇葩了。宝玉屋里的丫鬟坠儿竟然又晋升为伺候贾母的丫鬟了。谁提拔的呀?




更多我的博客文章>>>
请您先登陆,再发跟帖!