随笔海内外阅兵

【2026年5月25日周一阵亡将士纪念日。细雨薄雾中,与领导进城看游行,感觉如初,我们老百姓的节日,用我们的老话是人民的节日。街坊邻居父老乡亲可以能随意的从容的融入对老兵们的。。。。。。再贴一下前两年写的文字】

随笔海内外阅兵

淮州

(一)

我好军歌,也爱看阅兵。联想到了一首英国军歌:

It’s long way to Tipperary,

it’s long way to go

It’s long way to Tipperary to the sweetest girl I know

It’s long long way to Tipperay but my heart right there.

伴随着Tipperay旋律,看英国退伍军人节的阅兵方队 – 第16空中突击旅伞兵团,你会有一种感动(视频见下)(图1)。

(二)

联想到另外一只歌,这是陈哲作词、苏越作曲的《热血颂》(视频见下)

谁不知生命的可贵

谁没有幸福渴望

你默默无闻的足迹

写下不朽篇章

你和我们同在

把美好未来开创

你是国魂军魂

你是中华的铁骨脊梁

歌声伴随着的背景,你应该能感觉到歌词中下划线标出的关键词。

我和朋友们聊天,如果将我们的参战老兵列为受阅方队应该会有很强的感染、很强的振奋和很强的鼓舞,如战功卓著的163师488团2营6连的退伍军人(图2),而不仅仅是模特般的1米78的“女兵”。

(三)

我看了一下海峡对面的阅兵分队(图3)

步履不是那么的标准划一,他们的抬腿,角度和高度都因人而异有所偏差。但这正常,因为他们来自作战分队,他们常年担负的是战训和战备工作,而不是阅兵。

(四)

我们的阅兵,频率高度的划一,角度的精度如同动画,微笑要保持三分,得用嘴咬筷子来培训。阅兵女民兵分队政委很自豪,他的受阅分队平均身高1.78米。

我以为如此阅兵意义不大,因为这是模特是表演,看不出与国魂和军魂的关系。

(五)

2019年国庆阅兵后,我写了文字,结尾是:

阅兵给你展示的不仅仅是多少多少个徒步分队,指战员们的步履是如何的整齐划一,男生如何的英武彪悍,女生如何飒爽英姿。

阅兵给你展示的不仅仅是多少多少个装备分队,高科技大型装备是如何的昂首蓝天、马达轰鸣、车轮滚滚、履带鏮锵。

2024年4月21日星期日




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

阅兵搞一群跟军人八竿子打不着的美女,弄成所谓女民兵方队,是对真正军人,真正女军人的侮辱。 -曾在庄里- 给 曾在庄里 发送悄悄话 曾在庄里 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2026 postreply 17:36:14

估计飞行员方队也不是飞行员,飞行员培养成本那么高哪里会花时间把步伐练的那么整齐 -rmny- 给 rmny 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/25/2026 postreply 17:37:55

这个方队我在天安门广场上也走过,运动员方队,可我哪里是什么运动员 -rmny- 给 rmny 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/25/2026 postreply 17:40:20

是啊,就爱摆花架子,球用没有。 -曾在庄里- 给 曾在庄里 发送悄悄话 曾在庄里 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2026 postreply 17:45:07

文革以前阅兵女民兵确实是北京几个国营大厂的。 -borisg- 给 borisg 发送悄悄话 borisg 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2026 postreply 18:20:41

是的。尽管那时也有些临时抓差的名不副实,但民兵能溯源到棉纺厂钢铁产几个大单位 -淮州- 给 淮州 发送悄悄话 淮州 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2026 postreply 18:34:06

那时候不要求走的那么齐整 -rmny- 给 rmny 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/25/2026 postreply 19:03:18

其实一个阅兵方队352人,从战勤部队选拔三个队列比较优秀的连队即可。根本不需要到南口阅兵训练基地整体训练180天的 -淮州- 给 淮州 发送悄悄话 淮州 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2026 postreply 20:02:03

那些方队真的是集中训练了六个月其他什么都不干了? -rmny- 给 rmny 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/26/2026 postreply 06:12:36

是的。成本吓死你我他她,还包括一米七八本人。就为了那一个上午的列队式。 -淮州- 给 淮州 发送悄悄话 淮州 的博客首页 (0 bytes) () 05/26/2026 postreply 08:35:00

真正是女民兵那没问题。但现在搞的所谓女民兵,一看就是选的美女,甚至是否从风月场中拉来的,都不好说。哪有女民兵个个肤白貌美 -曾在庄里- 给 曾在庄里 发送悄悄话 曾在庄里 的博客首页 (36 bytes) () 05/25/2026 postreply 18:48:55

在大学里,国庆时也演成伞兵走过人民广场。 -chufang- 给 chufang 发送悄悄话 chufang 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2026 postreply 19:15:37

这完全不可信,是哪一年的事?!伞兵是15军,精锐部队,若是身高不够,北京周边的卫戍区,武警部队,38军和27军,挑出个几 -dadaxiao- 给 dadaxiao 发送悄悄话 (156 bytes) () 05/26/2026 postreply 09:07:48

要经常打仗. 不打仗的兵没气势,只能动作整齐划一了 -jin_yin_hua- 给 jin_yin_hua 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/25/2026 postreply 19:21:11

看看46年老美82空降师New York的阅兵,虽然不如解放军整齐,但大家都知道这帮人是刚从战场上下来的虎狼之师,是真 -曾在庄里- 给 曾在庄里 发送悄悄话 曾在庄里 的博客首页 (30 bytes) () 05/25/2026 postreply 19:36:04

这个要同意。是否精兵,还是要看实际作战能力和装备的。附上中美阅兵对照:) -淮州- 给 淮州 发送悄悄话 淮州 的博客首页 (194 bytes) () 05/25/2026 postreply 20:13:48

2025月饼,彻底打消了美国进行军事冒险的想法,维护了世界和平。 -supercs88- 给 supercs88 发送悄悄话 supercs88 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2026 postreply 21:50:34

汉语把 military parade 翻译为"阅兵"反映了中华集权等级文化。既然老百姓 parade 叫游行,那么 -viBravo5- 给 viBravo5 发送悄悄话 (91 bytes) () 05/25/2026 postreply 20:04:45

这是首长阅兵: "同志们好!“- ”首长好!" / "同志们辛苦了“ - ”为人民服务!“ -znr0505- 给 znr0505 发送悄悄话 (43 bytes) () 05/25/2026 postreply 20:14:58

嗯,这个语法上的分析,挺有见地的:) -淮州- 给 淮州 发送悄悄话 淮州 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2026 postreply 20:18:32

Parade的词根是拉丁语Parāre (prepare, arrange, set),最早就是摆列士兵供检阅的意思。后 -十具- 给 十具 发送悄悄话 十具 的博客首页 (268 bytes) () 05/25/2026 postreply 22:53:59

汉译“游行”只抓住了parade的行进特征,丢了其炫耀的涵义,不准。 Demonstration,protest -十具- 给 十具 发送悄悄话 十具 的博客首页 (160 bytes) () 05/25/2026 postreply 23:03:02

Demonstration,protest 与 parade的第一要素“炫耀”无关,汉译就需界定“示威游行”“抗议游行” -十具- 给 十具 发送悄悄话 十具 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2026 postreply 23:04:17

反过来,把“抗议游行” 英译成 “protest parade”就不是地道、甚至是矛盾的英语表达。虽然母语者能听懂,但不 -十具- 给 十具 发送悄悄话 十具 的博客首页 (496 bytes) () 05/25/2026 postreply 23:42:18

请您先登陆,再发跟帖!