【Fast Car】the most underdog song

本帖于 2026-02-09 17:10:31 时间, 由版主 移花接木 编辑

我管它叫the most underdog song,是因为我觉得没有哪首歌比这首更underdog了;这首歌描述底层得无奈,挣扎,甚至自暴自弃,下一代重复着上一代的命运。“我”讲述了一个打工一族的女性想去摆脱贫困圈 escape the cycle of poverty。当然这首歌的作者Tracy Chapman是一位颇为成功的音乐人,只要不放任自己,或正在过着即使非贵也即富的生活。

我第一次听这首歌是多年前,被其旋律与节拍吸引,一个字‘与众不同’。当我听到歌词中我是girl时,我奇怪为什么第一人称是女性?在她的视频回帖里有个音乐专业的学生附言,她的老师在音乐课上以Fast Car举例,她也很惊讶,Tracy Chapman居然是She. Tracy是个中性名字,有兴趣可以搜一下Tracy Chapman,【Fast Car】原版视频, 不仅声音象男声视频中她看着也像个男孩。所以我开始也以为她是He; 这首歌的几个成功的翻唱也都是男声翻唱,翻唱作品也没有改歌词,仍然把自己称为girl.

 

Fast Car
                  Song by Tracy Chapman

Lyrics
You got a fast car
I want a ticket to anywhere
Maybe we can make a deal
Maybe together we can get somewhere
Any place is better
Starting from zero, got nothing to lose
Maybe we'll make something
Me, myself, I got nothing to prove

You got a fast car
I got a plan to get us out of here
I been working at the convenience store
Managed to save just a little bit of money
Won't have to drive too far
Just 'cross the border and into the city
You and I can both get jobs
And finally see what it means to be living

See, my old man's got a problem
He live with the bottle, that's the way it is
He say his body's too old for working
His body's too young to look like his
My mama went off and left him
She wanted more from life than he could give
I said somebody's got to take care of him
So I quit school and that's what I did

You got a fast car
Is it fast enough so we can fly away?
We gotta make a decision
Leave tonight or live and die this way

So I remember when we were driving, driving in your car
Speed so fast, it felt like I was drunk
City lights lay out before us
And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
And I-I had a feeling that I belonged
I-I had a feeling I could be someone, be someone, be someone

You got a fast car
We go cruising to entertain ourselves
You still ain't got a job
And I work in the market as a checkout girl
I know things will get better
You'll find work and I'll get promoted
And we'll move out of the shelter
Buy a bigger house and live in the suburbs

So I remember when we were driving, driving in your car
Speed so fast, it felt like I was drunk
City lights lay out before us
And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
And I-I had a feeling that I belonged
I-I had a feeling I could be someone, be someone, be someone

You got a fast car
I got a job that pays all our bills
You stay out drinking late at the bar
See more of your friends than you do your kids
I'd always hoped for better
Thought maybe together you and me'd find it
I got no plans, I ain't going nowhere
So take your fast car and keep on driving

So I remember when we were driving, driving in your car
Speed so fast, it felt like I was drunk
City lights lay out before us
And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
And I-I had a feeling that I belonged
I-I had a feeling I could be someone, be someone, be someone

You got a fast car
Is it fast enough so you can fly away?
You gotta make a decision
Leave tonight or live and die this way

所有跟帖: 

沙发 -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 02/07/2026 postreply 17:19:41

嘴皮溜溜一如既往,发音清晰舒服,完成得轻轻松松,惬意好听!这首歌你唱很好听,听原唱我一点儿都不喜欢:) -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (121 bytes) () 02/07/2026 postreply 17:40:06

这首歌节拍还是不那么容易 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/07/2026 postreply 22:00:57

第一次听..听出了心酸无力感…这首歌可以称作斩杀线之歌了! -MonicaZither- 给 MonicaZither 发送悄悄话 MonicaZither 的博客首页 (0 bytes) () 02/07/2026 postreply 18:19:55

这首歌描述的是社会底层,这些人还从未够到过斩杀线吧?我理解斩杀线是针对中产的阶层瞬间跌落潜规则 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/07/2026 postreply 22:05:18

非常喜欢的歌 我开始觉得是男声 好唱 -行者14- 给 行者14 发送悄悄话 行者14 的博客首页 (0 bytes) () 02/07/2026 postreply 19:38:27

我第一次看到这首歌的视频,从头一直到尾不论外貌还是声音也不敢确定歌手的性别 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/07/2026 postreply 22:07:08

你这难道是回应斩杀线的:)原来是she唱的,移花有心,还挖掘了歌曲背后的故事 -tiger2010- 给 tiger2010 发送悄悄话 tiger2010 的博客首页 (0 bytes) () 02/07/2026 postreply 20:25:47

噢,我以为华人对斩杀线比较免疫,不是特别关心,这歌描述的人物还没资格被斩杀线斩杀,无奈绝望挣扎在底层 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/07/2026 postreply 22:13:10

好好听,很接地气的歌词,你的演绎很有感染力。赞好歌声! -歲月沈香- 给 歲月沈香 发送悄悄话 歲月沈香 的博客首页 (0 bytes) () 02/07/2026 postreply 21:58:46

沈香的歌声是带舞台音的,听你唱歌就象表演不像卡拉OK -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/07/2026 postreply 22:14:07

感谢你的美言鼓励。 -歲月沈香- 给 歲月沈香 发送悄悄话 歲月沈香 的博客首页 (0 bytes) () 02/07/2026 postreply 22:28:45

很有故事,很接地气!!超难唱的歌,第一次听,花帅唱的就是原唱!!灰常好听!!! -霞风- 给 霞风 发送悄悄话 霞风 的博客首页 (0 bytes) () 02/08/2026 postreply 05:12:42

猜猜俺是谁? -霞风- 给 霞风 发送悄悄话 霞风 的博客首页 (167 bytes) () 02/08/2026 postreply 05:13:25

出来走两步,转个身,我再猜 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/08/2026 postreply 07:18:22

又一位E歌高手,发音清晰,唱得流畅自如。非常棒 -高歌低吟- 给 高歌低吟 发送悄悄话 高歌低吟 的博客首页 (0 bytes) () 02/08/2026 postreply 06:32:46

低手低手,此刻我是在见证唱坛最强版主阵容吗? -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/08/2026 postreply 07:17:44

花帅的嘴皮子太利索啦!这么一首高难的歌,不仅游刃有余还张力拉满。。。厉害! -小鱼无双- 给 小鱼无双 发送悄悄话 小鱼无双 的博客首页 (0 bytes) () 02/08/2026 postreply 07:31:51

小鱼最近也一路开挂,佳作频频 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/08/2026 postreply 15:14:34

原来悄悄地在家修炼啊,唱的很顺溜,高音也很松弛,这次的音效也不错! -梦里水乡2019- 给 梦里水乡2019 发送悄悄话 梦里水乡2019 的博客首页 (0 bytes) () 02/08/2026 postreply 08:00:04

必须悄悄地否则会被抗义,你怎么练? 明目张胆吗? -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/08/2026 postreply 15:20:11

真棒,快的从容,很稳。特意去听了一下原唱。演绎的很有感觉,很好听! -北国大马哈- 给 北国大马哈 发送悄悄话 北国大马哈 的博客首页 (0 bytes) () 02/08/2026 postreply 08:57:19

能跟上节拍后这么唱还觉得有点意思 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/08/2026 postreply 15:28:21

我第一次听这歌是现在听你唱,英语式倒核桃车子!唱得如此流利下了不少苦功吧,赞赞赞!就是有点好奇 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (295 bytes) () 02/08/2026 postreply 09:06:35

大约十年前就听熟了,这首比那个Im urs还有点不一样,有缓的地方,但急的地方似乎更急 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/08/2026 postreply 15:30:23

好长滴词…唱滴好有范.发音好纯正!又牛又马 -红卡- 给 红卡 发送悄悄话 红卡 的博客首页 (0 bytes) () 02/08/2026 postreply 12:06:23

你是戳到牛马的伤心处了 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/08/2026 postreply 15:31:11

这歌真是太写实了,在生活底层挣扎太hopeless了,听得我都感觉depressed了。。。从唱本身来说,花帅唱得好棒, -魔幻水晶- 给 魔幻水晶 发送悄悄话 魔幻水晶 的博客首页 (227 bytes) () 02/08/2026 postreply 12:27:14

确实就是这种感觉 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/08/2026 postreply 15:31:37

花董狠练咬字, E音发音清楚,谢谢让我知道了这首励志歌, 花董唱的是想要改变命运只能靠自己。 -黄莺- 给 黄莺 发送悄悄话 黄莺 的博客首页 (0 bytes) () 02/08/2026 postreply 13:23:58

最强的感觉就是挣扎,还看不到希望,连中产都能被斩杀,指望当收银员被提拔不易啊,再遇人不疏一个酗酒的伴侣 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/08/2026 postreply 15:35:06

真是很写实的歌词,刚刚加完班的人更是感触良多:))歌词好长,英文发音清晰,演绎流畅,你可以试试rap出来呀:)) -蜀风雅韵- 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 02/08/2026 postreply 15:18:07

大可不必降低身段与歌词中住shelter的人相比,加班好多挣钱 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/08/2026 postreply 15:36:47

这嘴皮子很溜啊!唱得很棒! -艾茶- 给 艾茶 发送悄悄话 艾茶 的博客首页 (0 bytes) () 02/08/2026 postreply 15:34:30

请收下我的膝盖吧,太棒了 -霹雳蓝光- 给 霹雳蓝光 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/08/2026 postreply 17:48:06

这位小哥好久不来了,显然是闭关后功力大涨。E文太溜了。 -破喉咙- 给 破喉咙 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/08/2026 postreply 22:29:09

移花的E歌真棒!E味十足,“服”,就一个字,嘻嘻嘻 -云霞姐姐- 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2026 postreply 15:16:55

赞赞,好听的声线口齿清晰,唱的有调有味,好听~~ -闲舞霓裳- 给 闲舞霓裳 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/09/2026 postreply 15:19:15

从容流畅,唱得太有感染力了! -风过之无痕- 给 风过之无痕 发送悄悄话 风过之无痕 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2026 postreply 10:40:11

水一样流畅,花帅妥妥的underdog歌手:) -胡马克- 给 胡马克 发送悄悄话 胡马克 的博客首页 (0 bytes) () 02/11/2026 postreply 11:17:35

唱出版上好多糊纸盒的心声,什么车都行只要不是电车....移发音色真好!! -耳机- 给 耳机 发送悄悄话 耳机 的博客首页 (0 bytes) () 02/11/2026 postreply 17:47:24

请您先登陆,再发跟帖!