真实的问题是：天选，是有人真的知道这是上天之意，还仅是一个比喻？我倾向于是前者，就是说有人真的能听天意。不过需要实证

来源: freemanli01 于 2025-09-30 04:06:23 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (548 bytes)
本帖于 2025-09-30 04:11:37 时间, 由普通用户 freemanli01 编辑

英语说：do your best, let God do the rest.

和中国人说的“尽人事听天命”竟然差不多完全相同。

问题就是，什么叫做听天命。是否有人真的能听到“天的命令”还是如后来的业余作者解释的，就是放任自流。

如果真的有能力听天命，那或者应该改成“听天命，尽人事”。这到更让人想起摩西的故事，他的十诫反应的到真是“先听天命，再尽人事”了。

 

请您先登陆，再发跟帖！