赶脚是新马泰版英文。以前出差去越南,有个客户很爱说: very nice, very nice. 可总说成: very nine, very nine. Where is the 's'? 后来明白,原来 s 没发音,呵呵