美国的快餐 "subway" 在中国居然被翻译“ 赛百味” 真是服了这些音译的名字。

来源: 于 2012-10-23 00:13:30 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

不知道国内这些人是怎么想的。 为啥非要音译呢？？？

好好的单词，明明是有原意的。 非要整个相近音的翻译。。。。

真是不伦不类。天朝的山寨，，真是服了。