no, 你翻译错了。最后一句才是关键：幸福是在哪里都觉得幸福的心情。而不是到底在哪里。

我当年住在美国的时候也没觉得什么大不好。那时我是跟上海肚子对着干的挺美派主要人员之一呐。