黛玉与宝钗

黛玉与宝钗的区别在红楼梦的一开篇就说得很清楚：“山中高士晶莹雪，怎及得，世外仙株寂寞林”。“世外仙株寂寞林”好理解。很多人会认为“山中高士”也很好啊。其实，在中文里与“山中高士”对应的有一个成语叫：终南捷径。Google 了一下，把故事转给大家：

唐卢藏用举进士，隐居终南山中，以翼征召，后果以高士名 被召入仕，时人称之为随驾隐士。司马承祯尝被召，将还山，藏用指终南山曰：“此中大有嘉处。”承祯徐曰：“以仆视之，仕官之捷径耳。”见唐刘肃《大唐新语·隐逸》。后因以“终南捷径”比喻谋求官职或名利的捷径。②比喻达到目的的便捷途径。

 

顺着这个判词，在红楼梦仔细体会一下山中高士和世外仙株的区别，很有意思。