再见，建业里 (图)

与新天地的纯商业化运作或商住两用不同，建业里保留原貌，仍是住宅区 “（建业里）是肯定会受到公众关注的，因为它对历史悠久但又正快速消失的上海石库门建筑进行了修缮和开发，这是个敏感话题。”此次建业里再开发项目的合作伙伴、世邦魏理仕亚洲区总裁兼首席执行官Chris Brooke这样说到。 波特曼控股公司已经携手约翰·波特曼建筑设计事务所承接了这个带点“新天地味道”的项目，他们的计划是把这个地块的51幢石库门改造成5层楼别墅、62个服务式公寓以及占地4000平方米的商业区，以此来“拯救”上海的文化遗产建筑群。这个项目位于建国西路和岳阳路交叉口的老上海法租界里，预计将于今年年底完工。这里也是上海现存规模最大的石库门建筑群。 “在保留上海石库门20世纪30年代经典建筑风格神韵的同时，（建业里）将为高端的买家和用户提供一流的城市开发成果。（这里）主打豪华别墅、服务式公寓及高档购物中心。”在建业里改造项目的公司新闻发布会上，世邦魏理仕中国住宅项目营销高级总监David Chen这样表示。“这个地标性的项目将于2010年启动，刚好是上海的世博年。” 上海的历史 建业里的石库门建造于上世纪30年代，具有典型的上海石库门风格。20世纪初期开发出来的石库门具有中西合璧的建筑风格，是为了满足当时蓬勃发展的老上海的住房需求。据《中国日报》称：“石库门的房子是西方都市建筑的改造版，融入了传统的中式庭院，曾被称为‘带有巴黎风情的中式建筑’。” 建业里有将近200幢80年的老房子。值得庆幸的是，在许多上海老城区拆迁时都发生过的强拆现象，在这里并没有发生，但施工过程的的确确给这里的居民带来了噪音影响以及安置问题。 “我从报纸上了解到，等到建成以后，这些洋房要卖到每平米13万元。”现年60岁的孙章穆（音译）在接受CRIenglish.com采访时说道。 “以前住在这里的人可买不起了。” 就住在建业里旁边的孙老伯还告诉我们，“这些富人和外国人住进来以后，这里就不再是以前的建业里了，至少不是我们熟悉的建业里了。” 如今，许多有经典石库门建筑的地方都被改造成现代上海的一部分，只有像新天地、泰康路田子坊和建业里可以幸存下来。不过，即使这些保留了上海人最欢喜的建筑的地方也已经被现代商店、酒吧和餐厅所侵占，上海居民被迫搬离了他们昔日所住的街道。 保存上海的历史 虽然许多人对又一个里弄遭到都市改造而深感惋惜，但有些人觉得这是种进步。担任本届世博会顾问的上海市建筑学会名誉理事长郑时龄教授则持不同观点。 “与新天地的纯商业化运作或甚至是混合使用不同，建业里保留原貌，仍是住宅区。”郑时龄说道，“另外必须要记住的是，这些都是建于20世纪30年代的老房子。如果不对它们进行修缮和特别保护，尤其是在雨季，就很难保证能再用100年。” 许多人同意郑时龄的看法，他们认为改造上海的老城厢以满足当代社会的需求，是保存本城文化遗产的最佳途径。“（建业里项目的）意义在于，我们能够参与对上海来说意义非凡的事，为保存上海文化遗产的基石而贡献一份力量。” 波特曼控股公司执行副总裁Richard Jones也表示赞同。