因为国内的副教授是很滥的，

来源: 于 2011-11-29 08:57:31 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

我知道北大的副教授可能连个土鳖博士还没有拿到手。

所以李开复把美国的assistant professor翻译成副教授也不算吹牛罢。我们习惯于
把associate professor 翻译成副教授可能是太太谦虚了