也讲一个当年丢人的故事
刚来美国的时候,去麦当劳吃饭。在麦当劳点餐有两种方式. 一种是点套餐 如#1, #2, 等等。每一套里都有汉堡,薯条和苏打。另一种是单点:汉堡,薯条和苏打自己选。我点了一套#1,如是服务员就往收银机了输入:一个汉堡多少钱,一个薯条多少钱,一个苏打多少钱,总共多少钱。我说:这样不对,我买一个套餐,应该有deal在里面,你这样一个个的算就多收了我的钱。那位大概是来自墨西哥的第一代移民,英语不太好,被我自信满满的逻辑搞糊涂了,认为自己可能是算错了什么,就说:这个点餐免费。这下轮到我不好意思了,从小到大还没有吃过霸王餐。后来发现,在美国几乎所有的点套餐,都是一项一项计价的。而放在一起形成套餐只是为了方便你点餐。
这里反应的是一个中国方式和美国方式的冲突。我现在猜测:在美国店,点套餐和一项项单点最后的价格是一样的(除非有特别的deal)。而中餐馆,点套餐可能会便宜一点,虽然我从来都没有算过。看两个中国人争执,他们可能会把毫无联系的事情扯在一起,比如说,当年我对你怎么样,现在你又怎么样,等等等等,最好中国人只好说:清官难断家务事,一笔糊涂账。而美国的方式是尽最大可能把不想干的事情分开,尽量做到就事论事。你超速,警察就给你开超速罚单,你扯别人也超速没用。而在工作中,大部分也是一个短会,一个议题,不甚相干的事不扯进来,这样效率反而高很多,事情也简单很多。习惯了美国的方式,渐渐的对中国的那套方式望而生畏了。