博士英语叫Habilitation (from Latin habilis "fit, proper, skillful") ,去年 炸药化学奖获奖人阎王爷,就是德国海德堡大学的Habilitation 。波兰叫doktor habilitowany,苏联叫Doktor nauk,直翻就是"Doctor of Sciences"