你说得很正确，应该是白鹭（Heron）， 而不是白鹤（Crane）。谢谢指正！

研究了一下，有两点可以区分鹭与鹤：
1. 在北美，野生的的鹤已经很少见，它们的活动区域只限于加拿大和德州的一部分。所以在加州见到的一定是鹭子。
2. 鹭子的脖子比较长，成弯的S型，特别是在飞行中，下图1（这次一起照的，没有贴在帖子里）明显是鹭子。鹤飞行中脖子是伸直的，见图2.

图1. 鹭在飞行中






图2。 鹤在飞行中