当然有区别。问这种问题才是汉语思维。

汉语偏于表意，英语偏于写实，所以英语语境的区分十分细致。