这个我要和你教教真，呵呵

高跟和我那天贴的照片是Red Tail Hawk， 或者 Red Shouldered Hawk，这个没有争议。但是关于翻译成中文，我是不敢苟同你的说法。
隼 - 在百度里解释，英文是falcon,Google翻译也是Falcon. 
baike.baidu.com/subview/149303/5087529.htm 


在百度里有很多红尾鹰的照片，也有一些叫红尾隼，所以好像叫法比较松散。但是英文里面的Hawk和Falcon区别还是挺大的，Falcon比Hawk小，但是飞的更快，也更凶猛，它更善于在空中捕杀别的鸟类，包括鸽子。