如果可以重新来过

来源: 2014-02-16 18:55:03 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

移民到国外十余年后, 开始从文化的冲击中慢慢清醒过来, 且不说生活的奔波, 仅仅在文化氛围的领域就开始后悔,不该盲目的跟风移民. 记得在国内时, 酷爱文学, 街上满地都是书摊, 那些好看的书籍杂志读也读不完, 深深浅浅的书各种 各样, 适合 各种品味, 曾经疯狂的追过三毛, 琼瑶, 席慕容,金庸....(别笑我的浅薄),现在不知,又流行那些书了... 现在有时看看老外的杂志摊, 大布分是庸俗 的娱乐 杂志,想想还是觉得就算是国外平均教育 水平再高, 但我们中华文明还是要更先进一点, 单从全民 化的流行书籍来讲. 就说读者文摘吧, 本来是翻译过来的,我还是觉得翻译成中文提高 了文学水平, 中文版更有可读性,更大众化...

就算拿起一本英文小说,或翻一翻当地的报纸,也再没有当年在国内看书报杂志的乐趣和意境了. 这才发现许多年过去了,自己竟然被命运开了个大玩笑, 其实最珍爱的仍是自己国家的文化, 当我们在国外玩够了,看清楚了,才发现当年一未的削尖脑袋的出国竟然不是那么值得,如果从新来过, 我不会选择出国移民, 最多出来看看. 现在后路已断,回不去了. 只好算了.