对这句话我有另外一种读法

对于饭店里的饭菜的态度“中国人可以对所有的东西都，但是饭菜不在其列。是因为长期以来的美食和政治灾难造成的后果。。。”

逆来顺受绝对融在了中国人的血液里，除了千百年来的强权统治你能有啥别的解释？不排除原文从英文译成中文时失去了原意。从来对西方人看中国民间的文章不感兴趣，作为在中国长大而且已在美国活得比在中国的年头更长的人更有能力去对比。